Amor Narcótico (tradução)

Original

Chichi Peralta

Compositor: Jandy Feliz

Teu amor é algo tímido, gemido,
é algo típico...
"Nada especial",
isso diriam os demais...
Teu amor é uma armadilha...
É uma lança que transpassa
a tranqüilidade, é algo louco,
nada mais...
É tão imprevisível,
tão sensível, que irrita
quando gritas, quando quer respirar...

Teu amor é algo tímido, gemido,
é algo típico...
"Nada especial",
isso diriam os demais...
Teu amor é como um tóxico,
é um efeito narcótico
que prende
quando quer libertar...
E te quero assim:
Tão satírica e fanática...
Te quero assim: Quando vive,
quando mata, com ou sem razão,
quando se cala, quando fala,
quando ama...
E te quero assim:
Quanto aumenta no momento
toda minha paixão...
Quanto tenta me controlar
com satisfação...
Não pretendo me afastar, não quero,
eu não posso, porque te quero assim,
assim, assim...

Teu amor é tão apático,
tão lúcido, romântico,
é algo brutal,
é uma mescla singular...
Teu amor me adormece, me acorda,
me aquece, me congela...
Desordem total, é algo louco, nada mais...
É tão imprevisível,
tão sensível, que irrita
quando grita, quando quer respirar...
Teu amor é um tóxico,
é um efeito narcótico,
que prende
quando quer libertar...
E te quero assim:
Tão satírica e fanática...
Te quero assim: Quando vive,
quando mata, com ou sem razão,
quando se cala, quando fala,
quando ama...
E te quero assim:
Quando aumenta no momento
toda minha paixão,
quando tenta me controlar
com fascinação...
Não pretendo me afastar, não quero,
eu não posso, porque te quero assim,
assim, assim...

E você sabe que te quero assim, eu gosto de te querer...
Teu amor é tímido, gemido,
é algo típico, mas eu te quero,
E você sabe que te quero assim, eu gosto de te querer...
Te quero assim, não tenho culpa,
não tenho motivo, não tenho razão,
mas te quero tanto... Tanto... Tanto amor...

[Sopla Chi Chi]

E você sabe que te quero assim, eu gosto de te querer...
É uma armadilha, é uma lança
que transpassa minha calma...
E você sabe que te quero assim, eu gosto de te querer...
Coisa de força maior que me prende
quando quer libertar...
E você sabe que te quero assim, eu gosto de
te querer...
E você sabe que te quero assim, eu gosto de te querer... E você sabe que te quero assim, eu gosto de te querer...

Te quero assim, não tenho culpa,
não tenho motivo, não tenho razão...
Mas te quero tanto... Tanto... Tanto amor...
E você sabe que te quero assim, eu gosto de te querer...
E você sabe que te quero assim, eu gosto de te querer...

Teu amor me adormece, me acorda,
me aquece, me congela, e me vive, me mata...
Assim, eu gosto de te querer, e você sabe que te quero assim ...